Lo que se dijo en El Tiempo sobre el terremoto ocurrido este 27 de Febrero en Chile... Imprimir
Escrito por Airlen   
Jueves 11 de Marzo de 2010 10:53
smaller text tool iconmedium text tool iconlarger text tool icon

Periódico El Tiempo de ColombiaLo que se dijo en Colombia a través del periódico más importante del país sobre el terremoto ocurrido este 27 de Febrero en Chile (en artículo: “Tragedia en Blanco y negro” ). Chile y Haití, dos terremotos, dos formas de reaccionar ante un hecho, dos realidades… y definitivamente dos cifras de afectados incomparables y aún no justificadas.

Se entiende que la respuesta de Chile al terremoto demuestra que este país (y nación) tiene una mayor capacidad de reacción (y una mayor preparación) ante tsunamis y desastres naturales que, por ejemplo, la que de hecho tienen países como Haití. Se entiende que un país con mayor desarrollo económico tenga una infraestructura más o menos cercana a la necesaria para defenderse de los embates de la naturaleza; y, además, que Chile tenga todos esos puntos (en el PIB, PPP y otros) por encima de Haití (puntos que, por lo demás, señalan efectivamente que Chile tiene un mayor desarrollo económico y que por ello sus ciudadanos viven en mejores condiciones).

El asunto es, creo, que este artículo falla en tanto que la diferencia que tienen en cuanto a “devastación” estos dos países y la consecuente cifra de muertes por causa del terremoto, no queda suficientemente justificada con el hecho de que el producto interno bruto (PIB), el PPP, la expectativa de vida y la tasa de mortalidad infantil (por traer a colación algunos de los casos citados por el autor) sean mayores en uno u otro. En otras palabras, los índices y estudios estadísticos y cualitativos de FMI, el Banco Mundial o la OMS por sugerentes que sean no salvan tan abismal diferencia en el número de víctimas. Tampoco el hecho de que en Chile el terremoto fuera a las 3:34 de la madrugada y en Haití a las 4:53 de tarde (dato que incluso podría servir para justificar que Chile tuviera más pérdidas en vidas humanas).

Así, sin detenerme demasiado en que la frase final de la tesis del artículo expuesta en el tercer párrafo (línea cuatro), a saber “efectos radicalmente distintos” en Chile y Haití, es bastante desafortunada y podría cambiarse para fijar más propiamente la idea de que “dados dos terremotos relativamente similares como podrían serlo uno de 7.0 y otro de 8.8 en la escala de Richter (en dos contextos distintos) se afecta menos la nación o comunidad que mayor desarrollo económico tenga”… sigo sin entender cómo semejante remesón “capaz incluso de mover el eje de la tierra” deja dos cifras tan distintas de muertos y afectados.

En resumen, los elementos cualitativos y cuantitativos que de Chile han sido señalados y contrastados con los correspondientes haitianos en el artículo, no prueban en absoluto que la distancia en grados de la tragedia dejara un número de víctimas fatales tan distinto en uno y otro lado. Las dos cifras que conmueven al mundo llaman a la reflexión y evocan misterios o asuntos sin resolver y/o explicitar al menos en este artículo que de entrada promete despejar dudas defraudándonos:

  • Terremoto en Haití: 7.0 en la escala de Richter. Más de 200.000 muertos, más de 300.000 heridos.
  • Terremoto en Chile: 8.8 en la escala de Richter (se dice que dado que esta escala es logarítmica, la diferencia entre 7.0 y 8.8 -por ejemplo, “esconde una disparidad de magnitud”: que el terremoto de Chile fuera en realidad 500 veces mayor que el de Haití). Menos de 300 muertos.

Creo pues varias cosas que diré a manera de conclusión:

  1. Primero: No es cierto que un terremoto de 7.0 y otro de 8.8 produzcan “efectos radicalmente distintos” por diferentes que sean sus contextos; lo ciertos es que “un contexto sufre más en la medida en que no esté preparado para afrontar un desastre natural”; y, obviamente, esta preparación depende de su nivel de desarrollo económico.
  2. Segundo: El caso de un médico que en virtud del ejercicio de su profesión podría “vivir bien” en un buen número de países y no así en determinado lugar de África, por citar un caso, no es análogo al de dos naciones X y Y que sufren terremotos de 7.0 y 8.8 respectivamente y que resultan afectados con más de 300 mil muertos en un caso y menos de 300 en otro (también respectivamente).
  3. Tercero: La cuestión queda sin resolver y creo que la mayoría de lectores del artículo de El Tiempo acostumbrados a hilar fino quedará con la misma pregunta planteada: ¿Por qué tantos muertos en Haití y menos de 300 en Chile?

¿Ustedes que opinan?

Última actualización el Jueves 11 de Marzo de 2010 19:09
  Este artículo ha sido escrito por la comunidad de usuarios de Comunitarios.cl, y debe respetar la licencia del sitio. Si usted tiene algo que decir y los comentarios no le bastan para decirlo, puede escribirle a los administradores a través de este formulario de contacto. Si usted quiere publicar noticias en este sitio, por favor Registrate.

Comentarios  

 
0 #1 Alejandra 11-03-2010 17:29
No entiendo del todo el punto. Entiendo que apelas a que los dos sismos han tenido efectos muy distintos en Chile que en Haití, pero me parece que la respuesta es obvia: Haití es de los países mas pobres del mundo, el más pobre de América Latina. Así como el terremoto discrimina en Chile, discrimina también en el mundo.
Citar
 
 
0 #2 Matias Asun 11-03-2010 19:12
Para ser honesto tampoco entiendo el artículo: es bastante obvia la comparación como señala Alejandra.

Habría que asumir, sin embargo, que en términos de prevención la "cultura Sísmica" de Chile es basta. Uno lo ve en los niños, cuando ya están acostumbrándose a estos remezones que casi por derecho le tocan a los chilenos que viven su vida y mueren de viejos. Hay que hacerle seguimiento al asunto para que no se nos olvide, y no fiscalicemos a tiempo que las construcciones sean efectivamente antisísmica. Un abrazo.
Citar
 
 
0 #3 12-03-2010 12:58
A la carrera les dejo un enlace interesante publicado en Plataforma Urbana por uno de los directores de la ONG Habiterra, Pablo Guzmán
Plataformaurban a: Terremoto-en-haiti-y-chile-contrastes-en-la-intervencion-en-crisis-e-implementacion-de-politica-publica/: www.plataformaurban a.cl/archive/2010/03/12/terremoto-en-haiti-y-chile-contrastes-en-la-intervencion-en-crisis-e-implementacion-de-politica-publica/
Citar
 
 
0 #4 Lautaro Ferrada 12-03-2010 16:02
Hola Airlen:

Mmmmm... a ver si entiendo...

Cuando afirmas:

"No es cierto que un terremoto de 7.0 y otro de 8.8 produzcan “efectos radicalmente distintos” por diferentes que sean sus contextos; lo ciertos es que “un contexto sufre más en la medida en que no esté preparado para afrontar un desastre natural”; y, obviamente, esta preparación depende de su nivel de desarrollo económico."

No consigo ver que una afirmación contradiga a la otra... pero... tratando de comprender, quizás interpretaste la afirmación que criticas como centrada en que "no es el sismo el determinante del daño en el contexto" sino más bien "es la calidad del contexto la que determina el daño". ¿Es eso? Si es eso, diría que tu entusiasmo por el lenguaje te ha jugado una mala pasada y te ha llevado, disfrazada de rigor, a hacer una lectura forzada y... hasta imaginaria del texto original, ya que en el citado artículo dice:

"el desarrollo económico puede causar que un mismo hecho o una misma circunstancia tengan, en contextos diferentes, efectos radicalmente distintos."

Y eso me parece completamente lógico, no veo cómo pueda refutarse.

Por otro lado, también me parece válida la analogía entre ambos médicos, en vista de que las analogías son eso, analogías, o sea, no son expresiones literales de aquello que buscan dilucidar, sino aproximaciones didácticas que buscan facilitar la comprensión de aquello sobre lo que se reflexiona.

Concuerdo con Ale y Mati en que la diferencia en pérdidas humanas es suficientemente explicada por el desarrollo económico, independiente de que sin duda hay otros factores, pero en esencia, el factor económico es el determinante. Agregaría, además del aspecto cultural que menciona Mati, un aspecto político-legal, que es el de la legislación chilena. Digo no sólo legal, sino también político, porque el que esas leyes regulatorias hayan sido dictadas, podemos imaginarnos que significó una lucha de intereses (económico-políticos) entre quienes preferían un contexto legal que permitiese hacer construcciones más baratas v/s aquellos que preferían asegurar la vida de las personas mejorando la calidad de las edificaciones, aunque el "negocio de la construcción" no fuese "tan rentable".

Esta legislación se inicia en 1930 y es notablemente mejorada en 1972 en pleno gobierno de Salvador Allende (que favoreció el beneficio social), o sea, justo un año antes del golpe de estado pinochetista (Que favoreció al empresariado muy por sobre el beneficio social). Acerca de ésto se puede uno informar en un artículo de Naomí Klein en que rebate a Bret Stephens, un fanático neoliberal que atribuye a Milton Friedman la calidad constructiva chilena. Este es el artículo: docs.google.com/.../

Saludos y ¡Mucho ánimo! que es arriesgando opinión como uno la va mejorando
Citar
 
 
0 #5 Lautaro Ferrada 13-03-2010 12:19
Mira Airlen, nos han sacado el rollo a quienes nos gusta postear;-) "Escribir: Placebo para el dolor" turanzas.wordpress.com/.../...
Citar
 
 
0 #6 Air Air 24-06-2010 15:44
1. FORMULACIÓN MALA CON EJEMPLO QUE SALVA EL SENTIDO DE LO QUE SE QUIERE DECIR:
Formulación mala: “el desarrollo económico puede causar que un mismo hecho o una misma circunstancia tengan, en contextos diferentes, efectos radicalmente distintos”.
Ejemplo (s) que salva el sentido de lo que se quiere decir: un terremoto causa, en Haití, una devastación miles de veces más terrible que la que otro, de mayor fuerza geológica, ocasiona apenas unas semanas después en Chile.

Puede hablarse de “efectos radicalmente distintos” cuando aparece presupuesta una escala que mide los niveles de vida de la persona?
Creo que la tesis es bastante sencilla y se resume así: no se puede hablar de efectos radicalmente distintos en una escala de “satisfacción de las necesidades” sino de “más” o “menos” satisfecho que... o de que la relación entre “sociedad de economía desarrollada, cultura sísmica, otros” y “buena calidad de vida por habitante” (concepto discutible por lo demás) es directamente proporcional.
Citar
 
 
0 #7 Air Air 24-06-2010 15:46
Por ejemplo, si lo graficáramos colocando la “posibilidad de respirar aire no contaminado, limpio y/o puro” en el nivel 1, el “acceso al agua y los alimentos que evite la deshidratación y desnutrición y satisfaga las necesidades de aseo, etc.” en el nivel 2, la posibilidad de dormir bajo techo en el 3 y así sucesivamente hasta llegar a un nivel 6 que fuera “no le faltaba nada, tenía automóvil y varios electrodoméstic os”, tendríamos una escala así:
9._______
8. _______
7. _______
6. no le faltaba nada, tenía automóvil y varios electrodoméstic os.
5. _______
4. _______
3. _______
2. Acceso al agua y los alimentos que evite la deshidratación y desnutrición y satisfaga las necesidades de aseo
1. Posibilidad de respirar aire no contaminado, limpio y/o puro

En una lógica así, sólo puede haber crecimiento o desarrollo en una misma dirección y no en sentido opuesto: no hay cabida acá para efectos “radicalmente distintos”. El evento que guarda una identidad consigo mismo (al menos en teoría) es el ejercer la profesión de “médico”: y ésta que es acá “el mismo evento” asegurará cierta satisfacción de las necesidades de un individuo y cuanto más en un lugar con economía desarrollada. (Y siempre se acusa un desarrollo en una dirección ascendente única (y no opuesta).
Radicalmente distinto es opuesto; diferenciación o distinción radical es: alteridad absoluta, diferencia absoluta.
Cambiar entonces "efectos radicalmente distintos" por “efectos directamente proporcionales al grado de desarrollo económico y la cultura sísmica” acusa una precisión que incluso nos permite entender mejor la (s) escala (s) de nivel (es) de vida que publica la revista The Economist entre otras.
Citar
 
 
0 #8 Air Air 24-06-2010 15:46
Como el tema es Chile diremos entonces: lo que hay son dos grados de destrucción que, aunque distan mucho el uno del otro, no son "radicalmente opuestos" sino directamente proporcionales al nivel de desarrollo económico en cada uno de estos países, siendo Chile el que mejor reacciona a la catástrofe y el de mejor economía y cultura sísmica. Una minucia, pero, de todos modos, nada despreciable si entendemos que si perdemos en rigor perdemos en aproximación a la realidad.

Por otro lado, en la analogía que acusa o pinta al médico del país africano y un señor que trabaja en “oficios varios” no-fijos, hay dos presupuestos que al no ser explicitados al final parecen salir a sorprendernos; la analogía muestra a un trabajador de “oficios varios” que vive cómodamente en la ciudad X mientras que “un médico” vive pobremente en la ciudad Y y los presupuestos son:
- 1. el nivel de instrucción o preparación de una persona representen, signifiquen o aseguren necesariamente un nivel de satisfacción o comodidad (“no le faltaba nada, tenía automóvil y varios electrodoméstic os”) lo cual es “probable” pero de ningún modo un evento inexorable y ejemplos como los de este desafortunado médico del país africano abundan.
- 2. Que (sea “lógico”, “probable” o “de esperar” que) un médico gane más (en cualquier circunstancia) que una persona que trabaje en oficios varios pero tampoco es una regla.
Así, no debería sorprender que, dado el desarrollo económico de X “es probable” que un médico allí viva bien y gane más que una persona que realiza un trabajo no calificado o de realiza “oficios
Citar
 
 
0 #9 Air Air 24-06-2010 15:47
“oficios varios”. Del mismo modo, si un médico vive pobremente en un país africano es probable o de esperar que con todo viva mejor que un individuo que realiza oficios varios (sin que cause demasiada sorpresa que no sea así pues no es estrictamente necesario que así sea.
2. Falta de precisión respecto a los que se entiende por efectos: cuáles son los efectos radicalmente distintos: los grados de destrucción “mayor-menor” de uno y otro o la reacción “movilidad-inmovilidad” que pro de la solución de los problemas ocasionados.
Con todo, si los “efectos” acusados por el autor del artículo del tiempo no fueran “devastación” y “ruina” sino que uno de los dos países quedó reducido “a la parálisis total” mientras de otro “sigue andando” como parece sugerirse al final de artículo… entonces digo, si se puede hablar de efectos radicalmente distintos en tanto, estrictamente, lo contrario al movimiento es la parálisis.



3. Finalmente, debo decir, lo que buscaba era que ustedes corroboraran las cifras citadas y que al ver el retrato de Chile que pinta un colombiano pudieran objetar algunos datos.
Había tardado en contestar, sorry, no me había percatado de los comentarios.
Citar
 

Escribir un comentario

Por favor sea claro, ordenado y comente el articulo o los comentarios.


Código de seguridad
Refescar